giấy giá thú

Friendly

The Vietnamese word "giấy giá thú" translates to "marriage certificate" in English.

Explanation:

A "giấy giá thú" is an official document that proves two people are legally married. It is important for legal, social, and financial purposes. When a couple gets married, they usually receive this certificate as evidence of their marriage.

Usage Instructions:

• You use "giấy giá thú" when discussing marriage or legal documents related to couples.
• It is often required when applying for certain legal matters, such as joint bank accounts, applying for loans, or even when traveling together.

Example:

• "Chúng tôi đã đăng ký kết hôn và nhận được giấy giá thú." (Translation: "We registered our marriage and received our marriage certificate.")

Advanced Usage:

In legal or formal conversations, you might encounter phrases like: - "Xuất trình giấy giá thú" (Present the marriage certificate) - "Giấy giá thú được cấp bởi cơ quan nhà nước" (The marriage certificate is issued by the state authorities)

Word Variants:

• "Giấy" means "paper" or "document."
• "Giá thú" refers to "marriage" or "union."
• Together, "giấy giá thú" specifically denotes the document related to marriage.

Different Meanings:

While "giấy giá thú" specifically means "marriage certificate," the individual components can have different meanings: - "Giấy" (paper) can refer to any kind of document. - "Giá thú" (marriage) can refer to the concept of marriage in general, not limited to a certificate.

Synonyms:

In legal contexts, you might also hear: - "Giấy chứng nhận kết hôn" (Marriage registration certificate) - "Giấy chứng thực hôn nhân" (Marriage validation document)

Conclusion:

In summary, "giấy giá thú" is an essential document for married couples in Vietnam.

Academic

1. Marriage certificate